1
00:00:00,100 --> 00:00:36,890
<b>Sous-titre par : GoldenBeard</b>
<b>et amélioré par : Fidel33
Date de sous-téléchargement : 29 juin 2018</b>

2
00:00:47,965 --> 00:00:50,957
<b>(VENT SOUFFLANT)</b>

3
00:03:08,605 --> 00:03:10,596
<b>(SOUPIRE DOUCEMENT)</b>

4
00:03:15,779 --> 00:03:17,110
<b>Il va bien.</b>

5
00:03:51,064 --> 00:03:52,680
<b>Fusée.</b>

6
00:03:53,942 --> 00:03:56,354
<b>Très bon travail !</b>

7
00:03:57,988 --> 00:04:00,275
<b>C'est comme ça...</b>

8
00:04:00,282 --> 00:04:02,523
<b>C'est comme ça... que nous nous en sortirons.</b>

9
00:04:43,617 --> 00:04:45,654
<b>(haletant)</b>

10
00:05:12,979 --> 00:05:14,469
<b>Va trouver ta mère.</b>

11
00:05:25,534 --> 00:05:27,775
<b>Pour la radio ?</b>

12
00:05:28,578 --> 00:05:31,036
<b>Cela pourrait nous aider à amplifier le signal.</b>

13
00:05:42,133 --> 00:05:43,419
<b>Pour vous.</b>

14
00:05:43,802 --> 00:05:44,802
<b>Merci.</b>

15
00:05:47,722 --> 00:05:50,555
<b>Il fera bientôt nuit.</b>

16
00:06:31,182 --> 00:06:33,389
<b>Écoutez-moi...</b>

17
00:06:34,644 --> 00:06:36,055
<b>Trop fort.</b>

18
00:08:03,191 --> 00:08:04,898
<b>(OISEAUX CAWING)</b>

19
00:09:33,656 --> 00:09:35,488
<b>(BIPS DE JOUET)</b>

20
00:09:35,950 --> 00:09:39,944
<b>(JOUET VOURNISSANT)</b>

21
00:09:50,048 --> 00:09:52,039
<b>(LE BIP CONTINUE)</b>

22
00:09:55,178 --> 00:09:56,919
<b>(CASSAGE DE BRANCHES)</b>

23
00:10:25,333 --> 00:10:27,324
<b>(VENT SOUFFLANT)</b>

24
00:12:28,414 --> 00:12:31,372
<b><couleur de police="

25
00:12:36,130 --> 00:12:36,961
<b>S.</b>

26
00:12:36,965 --> 00:12:37,750
<b>S.O.</b>

27
00:12:37,757 --> 00:12:38,757
<b>S.O.S.</b>

28
00:12:38,967 --> 00:12:39,957
<b>S.</b>

29
00:12:39,968 --> 00:12:40,673
<b>S.O.</b>

30
00:12:40,677 --> 00:12:41,677
<b>S.O.S.</b>

31
00:16:48,090 --> 00:16:51,082
<b>(GRÉLISANT)</b>

32
00:17:30,716 --> 00:17:32,707
<b>(EXPIRE)</b>

33
00:17:38,766 --> 00:17:39,927
<b>Dîner.</b>

34
00:18:59,722 --> 00:19:04,057
<b>REGAN :</b> <b>(chuchotant)</b> Un, deux, trois,
quatre, cinq, six, sept, huit.

35
00:19:22,286 --> 00:19:24,402
<b>(BRISE DE VERRE)</b>

36
00:20:12,461 --> 00:20:16,876
<b><couleur de police="

37
00:20:26,934 --> 00:20:29,175
<b>(ÉCRASEMENT FORT)</b>

38
00:20:29,645 --> 00:20:32,637
<b>(CRISSEMENT DE MÉTAL)</b>

39
00:20:36,902 --> 00:20:39,439
<b>(GÉMISSEMENT DE MÉTAL)</b>

40
00:21:10,895 --> 00:21:12,556
<b>(CRIANT)</b>

41
00:21:21,572 --> 00:21:23,108
<b>(EXPIRE)</b>

42
00:21:30,206 --> 00:21:33,289
<b>(MOUTHING)</b> Je suis désolé.

43
00:21:42,843 --> 00:21:44,550
<b>(BRUITS DE RATON LAVEURS)</b>

44
00:21:44,637 --> 00:21:46,002
<b>(CRIINS)</b>

45
00:22:27,304 --> 00:22:31,013
<b><couleur de police="

46
00:23:21,108 --> 00:23:23,691
<b>Magnifique.</b>

47
00:23:26,864 --> 00:23:28,525
<b>Je n'ai rien dit.</b>

48
00:23:56,185 --> 00:23:59,553
<b>(LECTURE DE MUSIQUE AVEC DES CASQUES)</b>

49
00:24:01,489 --> 00:24:05,654
<b><i>♪ Approchez-vous un peu ♪</i></b>

50
00:24:05,656 --> 00:24:09,958
<b><i>♪ Écoutez ce que j'ai à dire ♪</i></b>

51
00:24:18,323 --> 00:24:22,687
<b><i>♪ Tout comme les enfants qui dorment ♪</i></b>

52
00:24:22,689 --> 00:24:26,924
<b><i>♪ Nous pourrions rêver cette nuit ♪</i></b>

53
00:24:34,956 --> 00:24:39,287
<b><i><couleur de police="

54
00:24:39,289 --> 00:24:44,757
<b><i>♪ Allons danser dans la lumière ♪</i></b>

55
00:24:51,823 --> 00:24:56,021
<b><i>♪ Nous savons où la musique est diffusée ♪</i></b>

56
00:24:56,023 --> 00:25:02,289
<b><i>♪ Sortons et ressentons la nuit ♪</i></b>

57
00:25:41,206 --> 00:25:44,039
<b>(POMPAGE)</b>

58
00:26:31,381 --> 00:26:36,376
<b>(BATTEMENTS DE COEUR FŒTAL)</b>

59
00:27:51,503 --> 00:27:53,039
<b>Vous ne pouvez pas descendre là-bas !</b>

60
00:27:53,755 --> 00:27:54,790
<b>Pourquoi pas ?</b>

61
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
<b>Vous savez pourquoi.</b>

62
00:27:56,466 --> 00:27:58,753
<b>Je ne suis pas un enfant !
Je ne ferai pas de bruit !</b>

63
00:28:00,345 --> 00:28:02,507
<b>Ne le faites pas.</b>

64
00:28:02,931 --> 00:28:04,171
<b>S'il vous plaît.</b>

65
00:28:13,859 --> 00:28:18,478
<b>Cette fois, j'ai pris petit
amplificateurs de la chaîne stéréo.</b>

66
00:28:18,822 --> 00:28:19,482
<b>Ça.</b>

67
00:28:19,489 --> 00:28:20,320
<b>Ça. Ce ne sera pas le cas.</b>

68
00:28:20,324 --> 00:28:21,405
<b>Ça. Ne le fera pas. Travailler.</b>

69
00:28:21,700 --> 00:28:25,113
<b>Non, cela devrait augmenter
la fréquence à...</b>

70
00:28:25,120 --> 00:28:26,076
<b>Ça.</b>

71
00:28:26,079 --> 00:28:26,864
<b>Ça. Jamais.</b>

72
00:28:26,872 --> 00:28:27,577
<b>Ça. Jamais. Fonctionne !</b>

73
00:28:27,706 --> 00:28:28,912
<b>Mais...</b>

74
00:28:29,333 --> 00:28:32,246
<b>nous continuerons d'essayer</b>

75
00:28:32,628 --> 00:28:35,711
<b>jusqu'à ce que ce soit le cas.</b>

76
00:28:44,306 --> 00:28:45,967
<b>(LEE SOUPIRE)</b>

77
00:28:47,684 --> 00:28:48,684
<b>Arrêtez.</b>

78
00:28:49,978 --> 00:28:51,184
<b>Arrêtez.</b>

79
00:28:52,231 --> 00:28:53,231
<b>Juste</b>

80
00:28:53,690 --> 00:28:56,603
<b>Arrêtez.</b>

81
00:29:12,751 --> 00:29:14,742
<b><couleur de police="

82
00:29:18,298 --> 00:29:20,335
<b>N'oubliez pas que vous devez diviser.</b>

83
00:29:30,519 --> 00:29:32,135
<b>Portez les trois.</b>

84
00:29:41,738 --> 00:29:43,354
<b>Incroyable !</b>

85
00:29:44,366 --> 00:29:47,358
<b>(PAS APPROCHÉS)</b>

86
00:29:52,416 --> 00:29:54,282
<b>Il est temps d'y aller.</b>

87
00:30:02,592 --> 00:30:04,253
<b>... s'il vous plaît, ne m'obligez pas à partir...</b>

88
00:30:04,469 --> 00:30:06,426
<b>Tout ira bien.</b>

89
00:30:06,763 --> 00:30:09,380
<b>Votre père vous protégera toujours.</b>

90
00:30:09,391 --> 00:30:11,758
<b>Votre père vous protégera toujours.
Toujours.</b>

91
00:30:19,609 --> 00:30:21,691
<b>Écoutez-moi...</b>

92
00:30:22,237 --> 00:30:24,774
<b>C'est important
que vous appreniez ces choses.</b>

93
00:30:27,784 --> 00:30:30,993
<b>Il veut juste que tu sois capable
pour prendre soin de vous.</b>

94
00:30:34,583 --> 00:30:37,746
<b>...pour prendre soin de <i>moi</i>.</b>

95
00:30:38,795 --> 00:30:40,502
<b>...quand je serai vieux...</b>

96
00:30:41,214 --> 00:30:42,875
<b>...et gris...</b>

97
00:30:45,510 --> 00:30:47,877
<b>...et je n'ai pas de dents...</b>

98
00:30:56,063 --> 00:30:57,349
<b>(chuchotant)</b> Ne vous inquiétez pas.

99
00:31:12,329 --> 00:31:14,195
<b>Je ne veux pas y aller.</b>

100
00:31:14,623 --> 00:31:15,903
<b>Il n'y a rien à craindre.</b>

101
00:31:15,999 --> 00:31:17,785
<b>... bien sûr que oui.</b>

102
00:31:19,544 --> 00:31:20,579
<b>J'y vais.</b>

103
00:31:23,673 --> 00:31:27,758
<b>J'ai besoin que tu restes
et aide ta mère.</b>

104
00:31:40,941 --> 00:31:42,648
<b>Je veux y aller.</b>

105
00:31:43,568 --> 00:31:44,979
<b>Reste ici.</b>

106
00:31:45,404 --> 00:31:47,236
<b>Vous serez en sécurité.</b>

107
00:32:01,503 --> 00:32:02,914
<b>...la prochaine fois.</b>

108
00:32:22,441 --> 00:32:24,432
<b><couleur de police="

109
00:33:15,327 --> 00:33:18,115
<b>(LÉGÈNEMENT DE RÉTROACTION)</b>

110
00:33:21,416 --> 00:33:24,408
<b>(INAUDIBLE)</b>

111
00:35:27,709 --> 00:35:29,370
<b>(chuchotant)</b>

112
00:35:29,461 --> 00:35:30,667
<b>Ils vous entendront.</b>

113
00:35:31,504 --> 00:35:32,504
<b>Ils vous entendront.</b>

114
00:35:34,883 --> 00:35:37,591
<b>Regarde-moi.</b>

115
00:35:41,723 --> 00:35:43,509
<b>Écoutez.</b>

116
00:35:45,185 --> 00:35:45,799
<b>La rivière...</b>

117
00:35:45,810 --> 00:35:46,891
<b>La rivière... est bruyante.</b>

118
00:35:50,065 --> 00:35:51,305
<b>Petits sons...</b>

119
00:35:51,316 --> 00:35:52,316
<b>Des petits bruits... en toute sécurité.</b>

120
00:35:54,444 --> 00:35:55,855
<b>De gros sons...</b>

121
00:35:55,862 --> 00:35:57,603
<b>De gros sons... pas sûrs.</b>

122
00:35:58,740 --> 00:36:00,196
<b>À moins que...</b>

123
00:36:05,330 --> 00:36:07,537
<b>il y a un autre son à proximité...</b>

124
00:36:07,540 --> 00:36:10,157
<b>il y a un autre son à proximité...
c'est plus fort.</b>

125
00:36:12,253 --> 00:36:13,253
<b>Vous êtes en sécurité.</b>

126
00:36:20,095 --> 00:36:22,712
<b>Je veux te montrer quelque chose.</b>

127
00:37:17,569 --> 00:37:18,934
<b>(GAPS)</b>

128
00:37:20,947 --> 00:37:22,529
<b>(EXPIRE)</b>

129
00:37:31,583 --> 00:37:34,575
<b>(GRUMENT DE CASCADE)</b>

130
00:37:56,024 --> 00:37:59,187
<b>(HULULE FORTEMENT)</b>

131
00:38:01,029 --> 00:38:02,029
<b>(À HAUTE VOIX)</b> Hé,

132
00:38:02,530 --> 00:38:03,861
tu vas bien.

133
00:38:05,992 --> 00:38:07,357
Tout va bien.

134
00:38:10,747 --> 00:38:12,033
Je le promets.

135
00:38:24,427 --> 00:38:28,546
<b><couleur de police="

136
00:39:32,829 --> 00:39:34,820
<b>(À HAUTE VOIX)</b> Pourquoi n'as-tu pas
la laisser venir ?

137
00:39:44,674 --> 00:39:46,335
Est-ce que tu lui en veux...

138
00:39:46,926 --> 00:39:48,416
car que s'est-il passé ?

139
00:40:01,524 --> 00:40:02,730
Non.

140
00:40:07,030 --> 00:40:09,112
Parce qu'elle s'en veut.

141
00:40:34,891 --> 00:40:36,302
<b>(RENIFLE)</b>

142
00:40:40,563 --> 00:40:42,304
Ce n’était la faute de personne.

143
00:41:01,125 --> 00:41:02,832
Tu l'aimes toujours, n'est-ce pas ?

144
00:41:05,296 --> 00:41:06,878
Bien sûr que oui.

145
00:41:08,132 --> 00:41:10,339
<b>(PAS DE SONS)</b>

146
00:41:21,813 --> 00:41:23,269
Tu devrais lui dire.

147
00:41:37,620 --> 00:41:40,612
<b>(FAIBLE CRACK)</b>

148
00:42:31,507 --> 00:42:34,795
<b>(MOUCHES bourdonnantes)</b>

149
00:43:14,509 --> 00:43:16,375
<b><couleur de police="

150
00:43:28,815 --> 00:43:32,149
<b>(Bruissement)</b>

151
00:43:32,985 --> 00:43:35,397
<b>(CLAQUEMENT)</b>

152
00:43:37,949 --> 00:43:40,407
<b>(Grognant et grognement)</b>

153
00:43:43,412 --> 00:43:45,494
<b>(CRI DE CRÉATURE)</b>

154
00:44:31,127 --> 00:44:32,913
<b>(GÉMISSANT DOUCEMENT)</b>

155
00:44:52,773 --> 00:44:54,480
<b>(INHALER PROFONDEMENT)</b>

156
00:45:08,164 --> 00:45:09,245
<b>(GÉMISSEMENTS)</b>

157
00:45:09,498 --> 00:45:10,988
<b>(BRISE DE VERRE)</b>

158
00:45:17,131 --> 00:45:19,122
<b><couleur de police="

159
00:45:19,258 --> 00:45:21,465
<b>(FRISSONS)</b>

160
00:45:57,797 --> 00:45:59,583
<b>(CRI DE CRÉATURE)</b>

161
00:45:59,715 --> 00:46:01,581
<b>(CLAQUEMENT)</b>

162
00:46:14,939 --> 00:46:16,475
<b>(ÉCRASEMENT)</b>

163
00:46:35,126 --> 00:46:36,582
<b>(GÉMISSEMENT ÉTOUFFÉ)</b>

164
00:46:39,297 --> 00:46:40,708
<b>(EXPIRATION)</b>

165
00:47:03,946 --> 00:47:06,062
<b>(CLAQUEMENT)</b>

166
00:47:50,159 --> 00:47:52,696
<b>(CLAQUEMENT)</b>

167
00:47:55,956 --> 00:47:59,074
<b><couleur de police="

168
00:48:00,044 --> 00:48:02,206
<b>(CRISSEMENT)</b>

169
00:48:12,223 --> 00:48:13,713
<b>(GRAGONS)</b>

170
00:48:14,058 --> 00:48:18,143
<b>(Sifflement et claquement)</b>

171
00:48:26,028 --> 00:48:27,985
<b>(GROGNEMENT)</b>

172
00:48:41,001 --> 00:48:43,083
<b>(CLAQUEMENT)</b>

173
00:48:44,422 --> 00:48:47,414
<b>(SANGLOT ÉTOUFFÉ)</b>

174
00:48:58,102 --> 00:49:01,811
<b>(TIMER TIMER)</b>

175
00:49:05,651 --> 00:49:07,358
<b>(LA SONNERIE DE LA TIMER)</b>

176
00:49:07,445 --> 00:49:09,561
<b><couleur de police="

177
00:49:09,697 --> 00:49:11,529
<b>(CRÉATURE CRIANT)</b>

178
00:49:25,921 --> 00:49:27,912
<b>(CLAQUEMENT)</b>

179
00:49:42,188 --> 00:49:43,519
<b>Fusée.</b>

180
00:49:45,566 --> 00:49:47,148
<b>J'ai besoin de toi...</b>

181
00:49:47,151 --> 00:49:48,812
<b>J'ai besoin de toi... pour faire un son...</b>

182
00:49:48,819 --> 00:49:50,776
<b>J'ai besoin de toi... pour faire un son...
c'est plus fort.</b>

183
00:49:51,864 --> 00:49:53,070
<b>Ta mère...</b>

184
00:49:53,073 --> 00:49:55,235
<b>Ta mère... a besoin de ton aide.</b>

185
00:49:56,619 --> 00:49:57,108
<b>Vous.</b>

186
00:49:57,119 --> 00:49:57,779
<b>Vous. Peut.</b>

187
00:49:57,786 --> 00:49:58,786
<b>Vous. Peut. Faites ceci.</b>

188
00:50:23,062 --> 00:50:25,053
<b>(SOUPIR)</b>

189
00:50:34,323 --> 00:50:35,654
<b><couleur de police="

190
00:50:37,243 --> 00:50:39,780
<b>(FRÉMISSEMENT)</b>

191
00:50:59,932 --> 00:51:01,468
- <b>(Bruissement)</b>
- <b>(GASPS)</b>

192
00:51:04,687 --> 00:51:06,928
<b>(GROGNEMENT)</b>

193
00:51:25,124 --> 00:51:27,286
<b>(Bruissement à proximité)</b>

194
00:51:33,173 --> 00:51:35,130
<b>(GÉMISSEMENTS ÉTOUFFÉS)</b>

195
00:51:36,969 --> 00:51:38,755
<b>(CLAQUEMENT)</b>

196
00:51:59,575 --> 00:52:02,158
<b>(SIFFLEMENT FORT ET EXPLOSION)</b>

197
00:52:02,244 --> 00:52:04,281
<b><couleur de police="

198
00:52:05,831 --> 00:52:07,492
<b>(CRIER)</b>

199
00:52:07,833 --> 00:52:10,541
<b>(EXPLOSIONS)</b>

200
00:52:18,302 --> 00:52:21,169
<b>(Sifflets et explosions continuant)</b>

201
00:52:53,629 --> 00:52:55,745
<b>(INHALER)</b>

202
00:53:12,898 --> 00:53:14,480
<b>(EXPIRE)</b>

203
00:53:35,421 --> 00:53:36,957
<b>(BÉBÉ ROUOUIT)</b>

204
00:53:41,969 --> 00:53:44,961
<b>(haletant)</b>

205
00:53:55,232 --> 00:53:57,064
<b>(CASSAGE DE BRANCHES)</b>

206
00:54:28,599 --> 00:54:30,215
<b><couleur de police="

207
00:54:41,361 --> 00:54:43,022
<b>(GROGNEMENT)</b>

208
00:54:57,795 --> 00:54:59,832
<b>(BÉBÉ ROUOUIT)</b>

209
00:55:05,636 --> 00:55:07,877
<b>(PIED DE BÉBÉ)</b>

210
00:55:07,971 --> 00:55:10,463
<b>(BÉBÉ PLEURANT)</b>

211
00:55:19,191 --> 00:55:21,728
<b>(GÉMISSANT FORT)</b>

212
00:55:29,660 --> 00:55:32,152
<b>(BÉBÉ CONTINUE DE S'AGIR)</b>

213
00:55:33,413 --> 00:55:35,370
- <b>(ROARS ÉTOUFFÉS AU-DESSUS)</b>
- <b>LEE :</b> Chut...

214
00:55:39,628 --> 00:55:41,710
<b><couleur de police="

215
00:55:43,090 --> 00:55:45,172
<b>(Sifflement du réservoir d'oxygène)</b>

216
00:55:46,218 --> 00:55:48,300
<b>(GROGNEMENT AU-DESSUS)</b>

217
00:55:48,428 --> 00:55:50,760
<b>(AGITATION ÉTOUFFÉE)</b>

218
00:55:53,267 --> 00:55:55,224
<b>(FORT RUGISSEMENT)</b>

219
00:56:13,203 --> 00:56:15,114
<b>(pleurs étouffés)</b>

220
00:56:44,401 --> 00:56:46,108
<b>(CRÉATURE GRIGNANT TRANCHEMENT)</b>

221
00:56:52,743 --> 00:56:58,159
<b>(RÉTROACTION GIGNANT)</b>

222
00:57:02,544 --> 00:57:06,629
<b><couleur de police="

223
00:57:07,257 --> 00:57:08,964
<b>(CRÉATURE GROGNANT)</b>

224
00:57:09,509 --> 00:57:11,546
<b>(CRIS DE CRÉATURE)</b>

225
00:57:12,304 --> 00:57:14,591
<b>(LES GÉMIGNONS S'ARRÊTENT)</b>

226
00:57:25,734 --> 00:57:28,066
- <b>(GASPS)</b>
- <b>LEE :</b> Chut...

227
00:57:28,195 --> 00:57:30,357
<b>(À HAUTE VOIX)</b> C'est bon. C'est bon.

228
00:57:31,865 --> 00:57:32,980
Vous êtes en sécurité.

229
00:57:33,951 --> 00:57:35,282
Ils ne peuvent pas nous entendre.

230
00:57:38,163 --> 00:57:39,449
Cela a fonctionné.

231
00:57:42,292 --> 00:57:44,124
Tu as juste besoin de te reposer maintenant.

232
00:57:54,304 --> 00:57:55,715
Où sont-ils ?

233
00:57:57,891 --> 00:57:59,427
Où sont-ils ?

234
00:58:00,769 --> 00:58:02,259
Je vais les trouver.

235
00:58:06,441 --> 00:58:09,103
Non, elle était avec moi.
Elle était avec moi, et...

236
00:58:09,361 --> 00:58:11,773
alors j'ai dû y aller
et faire la lessive, et...

237
00:58:13,031 --> 00:58:14,613
Il était avec toi.
Comment a-t-il...

238
00:58:15,409 --> 00:58:16,615
Des fusées.

239
00:58:20,914 --> 00:58:22,575
Il serait donc toujours là.

240
00:58:22,666 --> 00:58:25,533
- Je suis sûr qu'il l'est.
- Il sait t'attendre.

241
00:58:25,627 --> 00:58:27,459
Et elle est...

242
00:58:28,088 --> 00:58:30,580
Elle est intelligente.
Elle aura trouvé une place.

243
00:58:30,966 --> 00:58:32,707
Ils savent quoi faire.

244
00:58:43,311 --> 00:58:45,598
<b>(BÉBÉ ROUOUIT)</b>

245
00:58:51,820 --> 00:58:53,402
C'est un garçon.

246
00:58:55,741 --> 00:58:57,152
C'est un garçon.

247
00:59:01,413 --> 00:59:03,245
J'aurais pu le porter.

248
00:59:10,922 --> 00:59:13,084
Il était si lourd, n'est-ce pas ?

249
00:59:18,513 --> 00:59:19,924
Je peux encore...

250
00:59:21,767 --> 00:59:24,509
Je peux encore ressentir
le poids dans mes bras.

251
00:59:26,354 --> 00:59:27,936
Petit, mais...

252
00:59:28,690 --> 00:59:30,272
...si lourd.

253
00:59:38,366 --> 00:59:40,949
<b>(DOUCEMENT)</b> Et mes mains étaient libres.

254
00:59:45,957 --> 00:59:48,449
Je portais le sac,
mais mes mains étaient libres.

255
00:59:48,543 --> 00:59:50,125
Vous devez arrêter.

256
00:59:53,340 --> 00:59:55,206
Donc, j'aurais pu le porter.

257
00:59:58,136 --> 00:59:59,968
J'aurais dû le porter.

258
01:00:06,895 --> 01:00:08,477
Qui sommes-nous...

259
01:00:10,440 --> 01:00:12,431
...si nous ne pouvons pas les protéger ?

260
01:00:14,569 --> 01:00:16,059
Qui sommes-nous ?

261
01:00:19,074 --> 01:00:21,236
Vous devez les protéger.

262
01:00:22,828 --> 01:00:24,318
Promets-moi...

263
01:00:25,580 --> 01:00:27,571
...tu les protégeras.

264
01:01:06,288 --> 01:01:08,700
<b>(FILTLEMENT D'EAU)</b>

265
01:01:44,242 --> 01:01:46,950
<b>(EAU COURANT)</b>

266
01:02:48,723 --> 01:02:50,305
<b>Ne vous inquiétez pas...</b>

267
01:02:50,308 --> 01:02:51,628
<b>Ne vous inquiétez pas... il viendra nous chercher.</b>

268
01:03:22,674 --> 01:03:25,462
<b>(EAU COURANT)</b>

269
01:04:09,971 --> 01:04:12,463
<b>(Grognant doucement)</b>

270
01:04:54,140 --> 01:04:56,472
<b>(BÉBÉ ROUOUIT)</b>

271
01:05:13,910 --> 01:05:16,117
<b>(Gargouillis de bébé)</b>

272
01:05:22,377 --> 01:05:24,459
<b>(Sifflement de la créature)</b>

273
01:05:28,466 --> 01:05:30,878
<b>(GROGNEMENT)</b>

274
01:06:33,072 --> 01:06:34,562
<b>Nous ne pouvons pas rester ici.</b>

275
01:06:34,949 --> 01:06:36,110
<b>Nous devons y aller.</b>

276
01:06:37,160 --> 01:06:38,650
<b>Il viendra pour nous.</b>

277
01:06:40,497 --> 01:06:42,704
<b>Il viendra pour nous.</b>

278
01:06:43,958 --> 01:06:45,574
<b>Il viendra pour <i>vous</i> !</b>

279
01:06:46,503 --> 01:06:47,993
<b>Non, vous avez tort.</b>

280
01:06:48,004 --> 01:06:49,004
<b>Il me l'a dit !</b>

281
01:07:14,572 --> 01:07:15,572
<b>Ne bougez pas.</b>

282
01:07:21,538 --> 01:07:22,653
<b>Arrêtez.</b>

283
01:07:24,207 --> 01:07:25,743
<b>(CLANGAGE)</b>

284
01:07:27,835 --> 01:07:29,746
<b>(haletant)</b>

285
01:07:46,729 --> 01:07:48,515
<b>(haletant)</b>

286
01:08:09,502 --> 01:08:11,459
<b>(GAPS)</b>

287
01:08:14,966 --> 01:08:17,128
<b>(haletant)</b>

288
01:08:40,283 --> 01:08:42,866
<b>(haletant)</b>

289
01:08:55,340 --> 01:08:57,377
<b>(CRISSEMENT DE MÉTAL)</b>

290
01:09:18,571 --> 01:09:20,528
<b>(CRISSEMENT DE MÉTAL)</b>

291
01:09:40,093 --> 01:09:42,255
<b><couleur de police="

292
01:09:47,350 --> 01:09:49,341
<b>(RUGISSEMENT)</b>

293
01:09:49,852 --> 01:09:51,058
<b>(RÉTROACTION GIGNANT)</b>

294
01:09:51,145 --> 01:09:52,886
<b>(RUGISSANT DE COLÈRE)</b>

295
01:09:58,653 --> 01:10:00,235
<b>(LES GÉNIEMENTS CONTINUENT)</b>

296
01:10:04,575 --> 01:10:06,782
<b>(CRIISSEMENTS DE DOULEUR ET GRANGEMENTS)</b>

297
01:10:09,414 --> 01:10:11,906
<b>(CRÉATURE CRIANT)</b>

298
01:10:13,167 --> 01:10:14,874
<b>(GRAGNAGE)</b>

299
01:10:23,010 --> 01:10:24,796
<b>(haletant)</b>

300
01:11:43,299 --> 01:11:44,334
<b>Ça va ?</b>

301
01:11:45,176 --> 01:11:46,211
<b>Ça va ?</b>

302
01:11:47,261 --> 01:11:48,751
<b>(Grognage distant)</b>

303
01:11:59,232 --> 01:12:02,020
<b>(Bruissement)</b>

304
01:12:16,249 --> 01:12:17,990
<b>Allons au camion.</b>

305
01:13:14,348 --> 01:13:15,759
<b>(GRAGNAGE)</b>

306
01:13:19,645 --> 01:13:21,386
- <b>(CRAGES)</b> Papa !
- <b>(GASPS)</b>

307
01:13:26,861 --> 01:13:28,443
<b>(GROGNEMENT)</b>

308
01:13:37,580 --> 01:13:40,322
<b>(RÉTROACTION GIGNANT)</b>

309
01:13:42,960 --> 01:13:45,918
<b>(PLÉMISSAGE CONTINUE)</b>

310
01:13:48,466 --> 01:13:49,466
<b><couleur de police="

311
01:13:59,310 --> 01:14:00,550
<b>(GRAGNAGE)</b>

312
01:14:35,012 --> 01:14:36,548
<b>(BRUITS BRUTS DE HACHE)</b>

313
01:14:46,732 --> 01:14:47,893
<b>Je</b>

314
01:14:47,900 --> 01:14:49,015
<b>J'aime</b>

315
01:14:49,026 --> 01:14:50,642
<b>Je t'aime.</b>

316
01:14:55,324 --> 01:14:56,029
<b>Je</b>

317
01:14:56,033 --> 01:14:57,114
<b>J'ai</b>

318
01:14:57,118 --> 01:14:59,234
<b>J'ai toujours</b>

319
01:14:59,245 --> 01:15:00,610
<b>J'ai toujours aimé</b>

320
01:15:00,621 --> 01:15:02,077
<b>Je t'ai toujours aimé.</b>

321
01:15:09,547 --> 01:15:10,878
<b>(CRIER)</b>

322
01:15:18,097 --> 01:15:19,428
<b>(GRAGNAGE)</b>

323
01:15:25,021 --> 01:15:26,386
<b>(CRISSEMENT)</b>

324
01:16:05,770 --> 01:16:07,727
<b><couleur de police="

325
01:16:12,860 --> 01:16:14,976
<b>(RUGISSEMENT À DISTANCE)</b>

326
01:16:16,113 --> 01:16:18,696
<b>(CLAQUEMENT)</b>

327
01:16:20,951 --> 01:16:22,737
<b>(GRONDEMENT À DISTANCE)</b>

328
01:18:43,093 --> 01:18:44,504
<b>(BÉBÉ ROUOUIT DOUCEMENT)</b>

329
01:18:49,099 --> 01:18:52,182
<b>(BRUIT)</b>

330
01:18:55,272 --> 01:18:57,604
<b>(LE BRUIT CONTINUE)</b>

331
01:19:05,866 --> 01:19:07,356
<b>(GRAGNAGE)</b>

332
01:19:23,050 --> 01:19:26,384
<b>(Sifflement)</b>

333
01:19:32,142 --> 01:19:36,227
<b><couleur de police="

334
01:19:42,361 --> 01:19:44,443
<b>(Sifflement)</b>

335
01:19:46,782 --> 01:19:49,365
<b>(TÉLÉVISION STATIQUE)</b>

336
01:19:55,374 --> 01:19:57,706
<b>(LA TÉLÉVISION STATIQUE CONTINUE)</b>

337
01:19:58,043 --> 01:19:59,249
<b>(CRAGES)</b>

338
01:20:00,462 --> 01:20:01,998
<b>(GAPS)</b>

339
01:20:07,261 --> 01:20:09,002
<b>(FAIBLE GROGNEMENT)</b>

340
01:20:54,099 --> 01:20:56,010
<b>(RÉTROACTION GIGNANT)</b>

341
01:21:08,530 --> 01:21:10,942
<b>(LES GÉNIEMENTS CONTINUENT)</b>

342
01:21:11,950 --> 01:21:13,987
<b><couleur de police="

343
01:21:30,969 --> 01:21:33,176
<b>(GÉMISSANT FORT)</b>

344
01:21:40,145 --> 01:21:42,637
<b>(COMMENTAIRES AMPLIFIÉS)</b>

345
01:21:45,317 --> 01:21:47,900
<b>(CRISSEMENT)</b>

346
01:22:03,460 --> 01:22:05,542
<b>(LES RÉTROACTIONS S'ARRÊTENT)</b>

347
01:22:23,105 --> 01:22:25,847
<b>(RUGISSEMENT ET GRANGEMENT)</b>

348
01:22:35,117 --> 01:22:37,154
<b>(FAIBLE GRONDEMENT)</b>

349
01:22:51,675 --> 01:22:53,291
<b>(COOING)</b>

350
01:23:45,408 --> 01:30:00,666
<b>Amélioré par : Fidel33
Date de sous-téléchargement : 29 juin 2018</font></b>